Acţiuni nominative versus acţiuni la purtător.
Entitatea care a emis acţiunile se află în legătură directă cu deţinătorul acţiunilor ('pure registered form') şi decontările se fac direct în contul deţinătorului, care este cunoscut direct de către emitent ('pure registered account'), spre deosebire de situaţia când deţinătorul de acţiuni şi emitentul acţiunilor nu interacţionează direct, ci prin intermediari ('bearer form of shares management' sau 'externally administered registered shares').

Pe acelaşi subiect: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/12...