Feb 23, 2012 16:55
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
shank rod, withdrawn rod
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Necesito ayuda con la traducción de la segunda parte de la siguiente frase:
Avoid touching not only the drifter body, but also the shank rod, withdrawn rod or bit.
Corresponde a un manual de instrucciones.
Gracias de antemano.
Avoid touching not only the drifter body, but also the shank rod, withdrawn rod or bit.
Corresponde a un manual de instrucciones.
Gracias de antemano.
Proposed translations
15 hrs
Vástago
Hola,
Yo diría vástago para shank rod. Pero no sé a que se refiera el withdrawn rod.
¿De qué son las instrucciones que estás traduciendo?
Javier
Yo diría vástago para shank rod. Pero no sé a que se refiera el withdrawn rod.
¿De qué son las instrucciones que estás traduciendo?
Javier
Note from asker:
| Corresponde al manual de instrucciones de una máquina perforadora. |
Something went wrong...