Mar 1, 2012 17:54
12 yrs ago
German term
France
L'Europe c'est la Traduction
Native in: French 
, German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Bavarian, Swabian, Belgian)
Works in: German to French, French to German, English to French
Gleichspannungsentkopplung
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Das Eingangssignal für den Vorverstärker wird über dem Halbleiterband, des Teil einer Halbbrücke ist, erzeugt. Die ***Gleichspannungsentkopplung*** des MOS/FET-Eingangs gewährleistet den automatischen Selbstabgleich des Verstärkers. Diese Schaltung eliminiert die durch Änderungen der Atmungsmittellage hervorgerufenen Artefakte.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | découplage de tension continue |
Christian Fournier
|
Proposed translations
+1
26 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
découplage de tension continue
../..
Note from asker:
| Bonsoir, c'est exactement ainsi que je l'ai traduit, mais une personne experte dans le domaine me dit que ma phrase ne veut rien dire. Alors peut-être que c'est le reste qui est faux: Le signal d'entrée du pour le préamplificateur est fournit par le capteur extensiométrique monté en demi-pont. **Le découplage de tension continue de l'entrée MOS/FET permet une autocalibration de l'amplificateur.*** Ce circuit (Le circuit d’entrée d'après mon collègue) supprime le fond continu engendré par l’état postural intérmédiaire du sujet testé. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...