Mar 2, 2012 17:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
g-limit fault code
English to Polish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Samolot przelatuje przez gwałtowną burzę. To jedna z informacji, jakie podaje sobie załoga. konkretnie jest to "two negative gs"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sygnalizacja przekroczenia dopuszczalnego przeciążenia |
Arrakis
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
sygnalizacja przekroczenia dopuszczalnego przeciążenia
Do dopasowania do kontekstu w tekście. Chodzi po prostu o to, że konstrukcja samolotu została poddana przeciążeniom większym, niż dopuszczalne.
"two negative gs" = przeciążenie ujemne 2g.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-03-02 17:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zjadło spację. Oczywiście "2 g".
"two negative gs" = przeciążenie ujemne 2g.
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-03-02 17:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
Zjadło spację. Oczywiście "2 g".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
Something went wrong...