Mar 6, 2012 14:51
12 yrs ago
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
to reach across
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
bridge
In playing the hand, the player may not reach across and play from the dummy before the person on their left has played.
Merci de votre aide
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | atteindre |
Parinama
|
| 4 | se rapprocher |
Fabien T&T
|
Proposed translations
21 mins
atteindre
En jouant avec la main, le joueur risque de ne pas atteindre le leurre avant que la personne à sa gauche ne joue .
4 hrs
Fabien T&T
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
se rapprocher
Je crois qu'il s'agit plutôt de vocabulaire de jeux de carte, moi je le comprends comme cela, voir lien
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-06 19:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dans cet exemple, on parle du distributeur de carte:
Don't be afraid to reach across the table to get as close to the player as possible when dealing. This isn't considered rude; in fact, the player would appreciate your efforts to keep her cards concealed.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-06 19:31:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dans cet exemple, on parle du distributeur de carte:
Don't be afraid to reach across the table to get as close to the player as possible when dealing. This isn't considered rude; in fact, the player would appreciate your efforts to keep her cards concealed.
Discussion