Mar 6, 2012 16:44
12 yrs ago
English term
contribute any know-how
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Once it arrived in ___, the equipment was simply placed in an empty field by the factory and left there. It was never properly installed, nor did XXX contribute any know-how on its assembly or operation.
не применяла каких-либо передовых методов для [осуществления] его установки (монтажа) или эксплуатации.
(это если не использовать "ноу-хау")
не применяла каких-либо передовых методов для [осуществления] его установки (монтажа) или эксплуатации.
(это если не использовать "ноу-хау")
Proposed translations
(Russian)
4 | не применила никакой технологии | erika rubinstein |
3 +1 | поделился известными ему ноу-хау | Igor Antipin |
Proposed translations
1 min
Selected
не применила никакой технологии
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Erika!"
+1
4 mins
поделился известными ему ноу-хау
...
Peer comment(s):
agree |
brown fox (X)
: фирма Ж не передала никакой информации по монтажу и эксплуатации оборудования
1 day 5 hrs
|
Спасибо!
|
Discussion
А ты говоришь "ноу-хау".