Glossary entry

Spanish term or phrase:

multitubular de energía

English translation:

shell-tube energy exchanger

Added to glossary by Kathleen Misson
Mar 8, 2012 09:44
12 yrs ago
Spanish term

multitubular de energía

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Railway/Tramway electrical engineering
Appears in a brochure for a civil works construction company.

Las líneas aéreas de contacto son del tipo "línea de contacto simple", es decir, están constituidas únicamente por el hilo de contacto, sin sustentador o feeder aéreo denominadas líneas del tipo "catenaria con sustentador".
La catenaria es tipo "trolley", sin sustentador, ampliamente utilizada para este tipo de aplicaciones, por su simplicidad y su buena integración en el conjunto estético urbano.
Está formada por un hilo de contacto de Cu 150 mm2 de sección y cuenta con un feeder de acompañamiento aislado y tendido por la *multitubular de energía* de sección 2x400 mm2 Al por vía, como resultado del estudio de potencias efectuado en el proyecto.
Proposed translations (English)
2 shell-tube energy exchanger

Discussion

bigedsenior Mar 8, 2012:
If anything it is multi-conduit, which still does not make much sense since it is about the suspension system of the feeder (power) line.

Proposed translations

34 mins
Selected

shell-tube energy exchanger

http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Kathleen, please not that this answer is just from the context and guess work / deduction, please wait for confirmation or check out the sources websites given in my reference (Linguee) - unfortunately I'm too busy!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry should read "please NOTE..."
Note from asker:
thank you!
ok many thanks for your help. much appreciated.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search