Mar 10, 2012 17:10
12 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Es ist das erste Mal
Non-PRO
Deutsch
Kunst/Literatur
Bildungswesen/Pädagogik
Es ist das erste Mal
Wie ist es geschrieben? es gibt viele Fehler?
Es ist das erste Mal, dass sie am Meer ist und sie freut sich riesig auf die Fahrt, weil sie gerne andere Lände sehen möchte – auch die Länder, die für sie eigentlich verboten sind. Als sie auf dem Schiff ist wartet sie gespannt darauf Dänemark zu sehen, denn sie hat sich einen Plan ausgedacht um Kontakt mit den Dänen, die am Kai stehen, zu bekommen.
Es ist das erste Mal, dass sie am Meer ist und sie freut sich riesig auf die Fahrt, weil sie gerne andere Lände sehen möchte – auch die Länder, die für sie eigentlich verboten sind. Als sie auf dem Schiff ist wartet sie gespannt darauf Dänemark zu sehen, denn sie hat sich einen Plan ausgedacht um Kontakt mit den Dänen, die am Kai stehen, zu bekommen.
Responses
| 4 | -Vorschlag- |
Haluk Erkan
|
Change log
Mar 11, 2012 10:39: Phoenicia changed "Field (specific)" from "Linguistik" to "Bildungswesen/Pädagogik"
Responses
3 Tage 12 Stunden
Haluk Erkan
Türkei
Türkei
Native in Deutsch
&
Deutsch
Türkei
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Türkisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Türkisch, Türkisch > Deutsch, Türkisch, and 1 more.
-Vorschlag-
Sie war zum ersten Mal [in ihrem Leben?] am Meer. Sie freute sich sehr auf die Fahrt, weil sie gern [fremde?] Länder sehen wollte – auch solche Länder, die für sie eigentlich verboten waren. Als sie auf dem Schiff war, wartete sie gespannt darauf, Dänemark zu sehen. Sie hatte sich einen Plan ausgedacht, wie sie Kontakt mit den Dänen bekommen würde, die am Kai standen.
Discussion
konnen Sie mir corrigieren?Ich will Fortschritte machen.