В Италии различают два вида выписки банка (она же выписка из счёта, она же выписка со счёта): 1) estratto conto in linea capitali (она же estratto conto capitale) и 2) estratto conto scalare.
Первый вид выписки, то есть Ваш, отражает движение средств на счёте. В нём указаны, в хронологическом порядке, все зачисления на счёт и списания со счёта. Пример: http://www.finanzaonline.com/forum/banking-carte-di-credito-...
http://it.narkive.com/2004/4/19/2287323-gestione-conto-corre... - con una struttura di tabella che non contiene la data valuta ma solo la data dell'operazione puoi ricavarti solamente l'estratto conto in linea capitali, ma non quello scalare.
По-русски это обычная выписка из счёта http://blanker.ru/doc/vipiska-banka
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RBgtquixqol!x,lyg

Второй, scalare, составляется с учётом дат валютирования и служит для подсчёта процентов. О штафеле процентов есть, например, здесь в конце - http://www.topknowledge.ru/index.php?option=com_content&view...