This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 13, 2012 17:31
12 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Langsamläuferachse
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Kran
Wie übersetzt man diesen Begriff ins Französische? Gegenteil: Schnellläuferachse.
Proposed translations
(French)
| 4 | arbre lent moteur |
Dominique Stiver
|
Proposed translations
2 hrs
Dominique Stiver
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
arbre lent moteur
on trouve d'ailleurs plusieurs se rapportant aux arbres lents
On parle sur le 2ème site ci-dessous de roulement d'arbre lent...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-03-13 19:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
on a trois vitesses: rapide / semi-rapide / lent
On parle sur le 2ème site ci-dessous de roulement d'arbre lent...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2012-03-13 19:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
on a trois vitesses: rapide / semi-rapide / lent
Reference:
http://www.scribd.com/doc/53675965/9/III-LES-MOTEURS-HYDRAULIQUES
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/notices_pdf/1147b_MVAB_fr.pdf
Discussion
Läuferachse : axe du rotor ?
ce serait "axe du rotor de petite vitesse" et "axe du rotor de grande vitesse".
Le document permettrait de confirmer.