Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Landbirds
Spanish translation:
aves terrestres
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 13, 2012 19:23
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Highest quality and reliability
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
Landbirds
English to Spanish
Science
Zoology
Birds
Hola a todos!
Alguien sabe cómo se traduce este término en español?
Os dejo la frase para que tengáis más contexto:
Colombia’s tropical Andean forests are a key overwintering area for several migratory landbirds of conservation concern, including Canada Warbler, Cerulean Warbler, Golden-winged Warbler and Olive-sided Flycatcher.
¡Gracias!
Alguien sabe cómo se traduce este término en español?
Os dejo la frase para que tengáis más contexto:
Colombia’s tropical Andean forests are a key overwintering area for several migratory landbirds of conservation concern, including Canada Warbler, Cerulean Warbler, Golden-winged Warbler and Olive-sided Flycatcher.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | aves terrestres |
Taña Dalglish
|
Change log
Mar 18, 2012 12:18: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aves terrestres
Galería Aves Terrestres
www.gea95.org/.../Aves Terrestres.ht... - México - Traducir esta página
This group includes all the birds that depend on the land to live, although we've seen some seabirds ... This catalog shows 50 species of Loreto's land birds.
ave terrestre - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/ave terrestre.html
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "ave terrestre" ... A large ostrichlike land bird developed to a height of ten feet and laid an egg nine by ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-18 12:17:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
www.gea95.org/.../Aves Terrestres.ht... - México - Traducir esta página
This group includes all the birds that depend on the land to live, although we've seen some seabirds ... This catalog shows 50 species of Loreto's land birds.
ave terrestre - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/ave terrestre.html
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "ave terrestre" ... A large ostrichlike land bird developed to a height of ten feet and laid an egg nine by ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-03-18 12:17:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...