Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la mMs
English translation:
Mini-Mental State Examination(MMS) test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnés
Added to glossary by
Drmanu49
Mar 20, 2012 15:07
12 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
la mMs
French to English
Medical
Psychology
Medical/Psychological Case History
Contexte (a patient trying to deny he has liver cancer):
"Je lui demande: 'Comment était votre peur d'avoir un cancer?'
ll répond 'Incommensurable' c'est-à-dire littéralement: au delà de la mesure matérielle.
Si la peur devient 'incommensurable,' c'est-à-dire immesurable, la conscience passe de la 'realité' à 'l'imaginaire." Cela confirme bien **la mMs** et donne un nouvel éclairage sur tous le fonctionnements névrotiques, psychotiques et délirants: puisque l'on ne peut pas vivre la Realité, on bascule dans l'Imaginaire."
Merci Beaucoup,
Barbara
"Je lui demande: 'Comment était votre peur d'avoir un cancer?'
ll répond 'Incommensurable' c'est-à-dire littéralement: au delà de la mesure matérielle.
Si la peur devient 'incommensurable,' c'est-à-dire immesurable, la conscience passe de la 'realité' à 'l'imaginaire." Cela confirme bien **la mMs** et donne un nouvel éclairage sur tous le fonctionnements névrotiques, psychotiques et délirants: puisque l'on ne peut pas vivre la Realité, on bascule dans l'Imaginaire."
Merci Beaucoup,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 4 | Mini-Mental State Examination(MMS) test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnés |
Drmanu49
|
Change log
Mar 25, 2012 17:45: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Mini-Mental State Examination(MMS) test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnés
www.medecine.ups-tlse.fr/dcem4/module11/chamontin/.../MMS.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Mini Mental State Examination (MMSE) (Version consensuelle du GRECO). Orientation. / 10. Je vais vous poser quelques questions pour apprécier comment ...
sante-medecine.commentcamarche.net/.../09_les_tests__de_memoire...
7 juin 2011 – Le Mini-Mental State Examination(MMS) ou Test de Folstein Orientation dans le temps Orientation dans l'espace Apprentissage Attention et ...
Le Mini-Mental State ... - Le test de Lawton - Le Codex, un nouvel outil pour ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mini-mental_state
Le mini-mental state (MMS) ou mini-mental state examination (MMSE) ou test de ... Le mini mental test est employé à visée d'orientation diagnostique devant une suspicion de démence. ... Portail de la médecine · Portail de la psychologie ...
test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnésique d'une personne. Le mini mental test est employé à visée d'orientation diagnostique devant une suspicion de démence. Il est notamment employé dans le cadre d'un dépistage de la démence de type Alzheimer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-03-20 15:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
fin du titre : mnésique d'une personne.
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Mini Mental State Examination (MMSE) (Version consensuelle du GRECO). Orientation. / 10. Je vais vous poser quelques questions pour apprécier comment ...
sante-medecine.commentcamarche.net/.../09_les_tests__de_memoire...
7 juin 2011 – Le Mini-Mental State Examination(MMS) ou Test de Folstein Orientation dans le temps Orientation dans l'espace Apprentissage Attention et ...
Le Mini-Mental State ... - Le test de Lawton - Le Codex, un nouvel outil pour ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mini-mental_state
Le mini-mental state (MMS) ou mini-mental state examination (MMSE) ou test de ... Le mini mental test est employé à visée d'orientation diagnostique devant une suspicion de démence. ... Portail de la médecine · Portail de la psychologie ...
test d'évaluation des fonctions cognitives et de la capacité mnésique d'une personne. Le mini mental test est employé à visée d'orientation diagnostique devant une suspicion de démence. Il est notamment employé dans le cadre d'un dépistage de la démence de type Alzheimer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2012-03-20 15:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
fin du titre : mnésique d'une personne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...