Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer representative
Russian translation:
представитель потребителей (услуг)
Added to glossary by
Remedios
Mar 20, 2012 18:53
12 yrs ago
English term
consumer representative
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Appeals Instruction
The Appeals Panel is generally comprised of one public transit professional representative; one Paratransit consumer representative and one medical professional representative.
Paratransit - здесь организация, оказывающая специальные транспортные услуги инвалидам.
Речт об Апелляционной комиссии, рассматривающей апелляционные жалобы от лиц, неудовлетворенных принятым решением об оказании специальных транпортных услуг (т.е. когда им отказали в таких услугах).
Нужен общепринятый перевод.
Paratransit - здесь организация, оказывающая специальные транспортные услуги инвалидам.
Речт об Апелляционной комиссии, рассматривающей апелляционные жалобы от лиц, неудовлетворенных принятым решением об оказании специальных транпортных услуг (т.е. когда им отказали в таких услугах).
Нужен общепринятый перевод.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | представитель потребителей (услуг) | Remedios |
Change log
Mar 22, 2012 05:30: Remedios Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
представитель потребителей (услуг)
Если в документе говорится об определенных услугах, то можно давать просто как "представитель потребителей".
http://www.google.kz/search?hl=kk&q="представитель потребите...
http://www.google.kz/search?hl=kk&q="представитель потребите...
Peer comment(s):
agree |
Angela Greenfield
4 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Natasha Liberman
19 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrei Mazurin
: Спасибо за поддержку, коллега. :-)
1 hr
|
Спасибо Вам :)
|
|
agree |
MariyaN (X)
5 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь, Remedios!"
Discussion