Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Scatter
español translation:
scatter o dispersión
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Mar 21, 2012 21:00
12 yrs ago
25 viewers *
inglés term
Scatter
inglés al español
Otros
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Sobre juegos de casino online:
"All wins pay left to right, except SCATTER and free spins which pay any. All payline wins multiplied by credits wagered per line. SCATTERS and bonuses are paid in addition to payline wins. Onli highest win paid on each active payline."
Muchas gracias de antemano.
"All wins pay left to right, except SCATTER and free spins which pay any. All payline wins multiplied by credits wagered per line. SCATTERS and bonuses are paid in addition to payline wins. Onli highest win paid on each active payline."
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(español)
4 | scatter | Maria Rosich Andreu |
3 | dispersores | Sabrielen |
References
imagen de scatters | Sabrielen |
Change log
Apr 30, 2012 21:45: Maria Rosich Andreu Created KOG entry
Proposed translations
11 horas
Selected
scatter
Traduzco para dos compañías distintas que dejan "Scatter" sin traducir. Significa que las imágenes no tienen que estar seguidas / en el mismo rodillo para generar el premio, puedne aparecer en cualquier lugar de la pantalla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He tadado en elegir la respuesta porque tengo un dilema: para mí, tu respuesta es la más adecuada (por eso la he elegido), pero, al final, el cliente me envió un glosario que "había olvidao" dame desde el principio. En este glosario se traduce por "dispersión". Una vez más, me veo obligada traucir un término por otro que no me gusta, pero el cliente manda. Personalmente, eligo tu respuesta, pero en la traducción puse "dispersión". Gracias"
10 minutos
dispersores
me parece que puede ir
Reference comments
7 minutos
Something went wrong...