This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 22, 2012 15:24
12 yrs ago
English term
United States
Translator with real hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
catalyst light-off
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine and emission
Cold start emission reduction strategy (CSERS) is employed to shorten the time to catalyst light-off from cold start.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Anspringtemperatur/Betriebstemperatur des Katalysators |
Yuri Dubrov
|
| 3 | Anspringen des Katalysators |
Yuu Andou
|
Proposed translations
+1
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Anspringtemperatur/Betriebstemperatur des Katalysators
Light Off Catalyst, Katalysator, der im Light-Off-Point am besten arbeitet (50 %-Konvertierungsrate)
(Anspringtemperatur, Anspringverhalten, Light-off-curve)
Zündung des Katalysators (Light-off) Der Katalysator funktioniert erst ab einer Abgastemperatur von 250 bis 270 °C, das heißt ungefähr 200
(Anspringtemperatur, Anspringverhalten, Light-off-curve)
Zündung des Katalysators (Light-off) Der Katalysator funktioniert erst ab einer Abgastemperatur von 250 bis 270 °C, das heißt ungefähr 200
41 days
Yuu Andou
Specializes in field
Anspringen des Katalysators
I guess "light off" here means "anspringen".
Something went wrong...