Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afección al cauce
French translation:
Reduire l\'incidence sur le cours de la rivière (ou fleuve)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Mar 29, 2012 15:03
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
afección al cauce
Spanish to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
hydrographie
Para disminuir la afección al cauce del río V, a su vegetación y al núcleo urbano, en el proyecto se tendrá en cuenta lo siguiente:
Se elevará la cota prevista de la rasante del orden de 3 metros para disminuir la altura de los desmontes colindantes con el valle del río.
Se elevará la cota prevista de la rasante del orden de 3 metros para disminuir la altura de los desmontes colindantes con el valle del río.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Reduire l'incidence sur le cours de la rivière (ou fleuve) |
Andre Dumoulin
|
| 4 | perturber le lit (...) |
Martine Joulia
|
Proposed translations
+2
1 hr
Andre Dumoulin
Panama
Panama
Native in Spanish
&
French
Works in field
Panama
Languages are Life.
Native in: Spanish , French
Works in: English to Spanish, English to French, Dutch to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Reduire l'incidence sur le cours de la rivière (ou fleuve)
Terminologie d'etude d'impact sur l'environnement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
20
perturber le lit (...)
disminuir la afección : perturber moins
Something went wrong...