Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Secretary of state
Persian (Farsi) translation:
دبیرکل ایالت
Added to glossary by
Mohammad Emami
Apr 3, 2012 23:10
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Secretary of state
English to Persian (Farsi)
Other
Other
NOT for a country, but as defined below for an American state:
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(U.S._state_...
Do you think وزیر ایالت would work?
Thank you very much for help,
http://en.wikipedia.org/wiki/Secretary_of_State_(U.S._state_...
Do you think وزیر ایالت would work?
Thank you very much for help,
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | دبیرکل ایالت |
Ehsan Alipour
|
| 5 | وزیر امور خارجه |
Zeynab Tajik
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
272
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
377
وزیر امور خارجه
head of United States foreign affairs/ United States Foreign Minister
Something went wrong...