Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atenuação
Polish translation:
ulga
Added to glossary by
Gabriela Miklińska
Apr 4, 2012 19:54
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
atenuação
Portuguese to Polish
Medical
Medical (general)
tomografia de crânio
"Parênquima encefálico homogêneo com valores de atenuação normais e boa diferenciação entre substâncias branca e cinzenta".
Alguém dos colegas sabe o que significa isso em polonês?
Obrigada!
Alguém dos colegas sabe o que significa isso em polonês?
Obrigada!
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ulga |
Paulistano
|
Proposed translations
34 mins
Paulistano
Native in Portuguese
&
Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ulga
można także użyć takich słów jak: złagodzenie / zmniejszenie
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-04-04 21:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
może jako poziom/stopień złagodzenia (np. objawów)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2012-04-04 21:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
może jako poziom/stopień złagodzenia (np. objawów)
Note from asker:
| Jak w takim razie przetumaczyć całe wyrażenie "valores de atenuação"? |
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...