Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Well logging gauges
Croatian translation:
karotažni mjerni uređaj
English term
Well logging gauges
Hvala na prijedlozima :)
| 4 +1 | karotažni mjerni uređaj |
Darko Pauković
|
| 4 | uređaj za geofizička mjerenja u bušotinama |
Svjetlana Nevescanin
|
| 3 | pribor za istraživanje (mjerenja) bušotina |
Davor Ivic
|
| well logging - karotaža bušotina |
Darko Pauković
|
Proposed translations
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
karotažni mjerni uređaj
prema dolje navedenoj referenci
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
pribor za istraživanje (mjerenja) bušotina
--------------------------------------------------
Note added at 36 min. (2012-04-05 07:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
on second thought.. mjerni pribor za ispitivanje bušotina
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
uređaj za geofizička mjerenja u bušotinama
well logging – karotaža, karotaža bušotina. (1) Geofi zička mjerenja (ispitivanja) u bušotinama koja se izvode metar po metar od njihova ušća do dna radi utvrđivanja fi zičkih svojstava i stanja probušenih stijena, korelacija geoloških formac
Reference comments
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
well logging - karotaža bušotina
http://rgn.hr/~bsaft/nids_brunosaftic/gfg_pn4_geoloski_radovi_u_istrazivanju_na_CH%282010%29.pdf
| To! Hvala puno. meni je ovaj gauge zadavao muke - nikako na kraj s njim :) Hvala, Darko i Bona :) sad još samo ponudite odgovor, pa da riješimo i to :) |
| agree |
bonafide1313
: uređaji za karotažu, karotažni mjerni uređaj; http://www.nafta.hr/stari brojevi/2007/abstracts4c.html
54 mins
|
|
Hvala, sad smo upotpunili :)
|
|
| agree |
Jakov Milicevic
11 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
: Kolega, molim vas ponudite odgovor, bilo bi dobro da ga imamo u glosaru. :)
1 day 4 hrs
|
|
bonafide je zapravo zaslužna za cjeloviti odgovor, ali kad već inzistirate
|
Something went wrong...