Apr 9, 2012 12:28
12 yrs ago
English term
spectra / sunrise mode
English to French
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Analyses sur élevages bovins
Bonjour,
Pour lire les diagnostics de contamination des bovins.
"Reader is in spectra mode. Change it to sunrise mode using instrument settings."
Comment traduire ces modes du lecteur?
merci,
Pour lire les diagnostics de contamination des bovins.
"Reader is in spectra mode. Change it to sunrise mode using instrument settings."
Comment traduire ces modes du lecteur?
merci,
Proposed translations
(French)
| 4 | mode Spectra / mode Sunrise |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Mode spectral (spectre)/lever de soleil |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
5 mins
Mode spectral (spectre)/lever de soleil
Declined
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-09 12:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
cela s'utilise en photographie également
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-09 12:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
cela s'utilise en photographie également
Note from asker:
| merci gilles! |
38 mins
mode Spectra / mode Sunrise
Declined
Deux marques de lecteur de microplaques
Elisa SLT Spectra II.
Tecan Sunrise.
Le logiciel est paramétrable et on choisit un mode :
"To use an instrument with software designed for previously manufactured Tecan
readers, select the appropriate instrument mode and baudrate. Click Next.
SUNRISE mode
It is recommended to use the SUNRISE mode with 9600 baud.
Spectra mode
Simulates a SPECTRA Reader.
Rainbow mode
Simulates a Rainbow Reader
ATC mode
Simulates an ATC Reader."
http://share.sysu.edu.cn/UploadFiles/Tecan_Manual_Sunrise(5)...
"Numéro d'article 2523 T2 Détails
Lecteur de microplaque / Elisa SLT Spectra II."
http://www.geminibv.nl/labware-fr/slt-spectra-ii/
"Lecteur Sunrise RC pilotage PC "
http://www.dutscher.com/frontoffice/produitDisplay.do?produi...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-04-09 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
"SUNRISE Instrument Settings
Enables settings of SUNRISE instrument
(SUNRISE, SPECTRA, ATC mode, etc.)."
http://share.sysu.edu.cn/UploadFiles/Tecan_Manual_Sunrise(5)...
Elisa SLT Spectra II.
Tecan Sunrise.
Le logiciel est paramétrable et on choisit un mode :
"To use an instrument with software designed for previously manufactured Tecan
readers, select the appropriate instrument mode and baudrate. Click Next.
SUNRISE mode
It is recommended to use the SUNRISE mode with 9600 baud.
Spectra mode
Simulates a SPECTRA Reader.
Rainbow mode
Simulates a Rainbow Reader
ATC mode
Simulates an ATC Reader."
http://share.sysu.edu.cn/UploadFiles/Tecan_Manual_Sunrise(5)...
"Numéro d'article 2523 T2 Détails
Lecteur de microplaque / Elisa SLT Spectra II."
http://www.geminibv.nl/labware-fr/slt-spectra-ii/
"Lecteur Sunrise RC pilotage PC "
http://www.dutscher.com/frontoffice/produitDisplay.do?produi...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-04-09 13:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
"SUNRISE Instrument Settings
Enables settings of SUNRISE instrument
(SUNRISE, SPECTRA, ATC mode, etc.)."
http://share.sysu.edu.cn/UploadFiles/Tecan_Manual_Sunrise(5)...
Note from asker:
| merci ! |
Something went wrong...