Apr 18, 2012 08:07
12 yrs ago
Japanese term
浸潤剤等入り
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
保証
化学物質等の名称：水（浸潤剤等入り）
消化剤名称: 水（浸潤剤等入り）
消化剤名称: 水（浸潤剤等入り）
Proposed translations
(English)
| 3 | permeating agents and the like |
Vladyslav Golovaty
|
| 2 +2 | contains a wetting-out agent, etc. |
MalteLaurids
|
| 3 | water containing (type 3) lubricant |
cinefil
|
Proposed translations
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
permeating agents and the like
-
Example sentence:
A water permeating agent for textile product, comprising (a) at least one .... heptadecylimidazolium hydroxyethylglycine hydroxide, and the like.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
22 mins
water containing (type 3) lubricant
http://www.yamatoprotec.co.jp/english/products/hydrant_unit....
http://www.yamatoprotec.co.jp/index.php?id=34
http://www.yamatoprotec.co.jp/index.php?id=34
+2
25 mins
MalteLaurids
Works in field
Native in: German
Works in: German to Japanese, Japanese to German, English to Japanese, and 1 more.
contains a wetting-out agent, etc.
Another suggestion.
Wetting agent or surfactant is apparently also used.
Wetting agent or surfactant is apparently also used.
Peer comment(s):
| agree |
Mami Yamaguchi
: http://infohouse.p2ric.org/ref/06/05815.pdf
56 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
V N Ganesh
4 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...