Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
En tanto
Proposed translations
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
uma vez que/visto que
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
De alguma forma/em determinada medida
um pouco, um tanto; de certa forma, de... {somewhat}
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Porquanto, o quanto
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Uma vez que / Na medida em que
"Na medida em que é uma locução conjuntiva causal, logo, haverá noções de causa/consequência ou efeito nas orações que tiverem tal expressão. Pode ser substituída pelas equivalentes “uma vez que”..."
http://www.mundoeducacao.com.br/gramatica/a-medida-que-ou-na...
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
7 hrs
|
|
Obrigado, Maribel.
|
|
| neutral |
papier
: à medida que...
305 days
|
|
Obrigado.
|
Brazil
translating as a writer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...