Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
however few
Persian (Farsi) translation:
اگر چه انگشت شمار/اگر چه اندک/اگر جه تعدادشان اندک است
Added to glossary by
SeiTT
Apr 27, 2012 18:52
12 yrs ago
English term
however few
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
Literarure
Hi,
My sentence for translation:
There must be some people who like this writer, however few (they may be)!
Best,
Simon
My sentence for translation:
There must be some people who like this writer, however few (they may be)!
Best,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +8 | اگر چه انگشت شمار/اگر چه اندک/اگر جه تعدادشان اندک است |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | هر چقدر هم کم باشند |
Amanollah Zawari
|
| 5 | هرچند کم |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+8
1 min
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
اگر چه انگشت شمار/اگر چه اندک/اگر جه تعدادشان اندک است
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-04-27 18:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
instead of اگرچه you can use هرچند
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent."
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
هر چقدر هم کم باشند
هر قدر هم که کم باشند
1 hr
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
هرچند کم
هرچند کم
Something went wrong...