Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a cumulative year-over-year basis
Russian translation:
нарастающим итогом по сравнению с (уровнем) предыдущего года
Added to glossary by
Nataliia Gorina
May 1, 2012 12:00
12 yrs ago
English term
on a cumulative year-over-year basis
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The first fee increase shall not exceed the percentage by which the Consumer Price Index ("Index") has increased (calculated on a cumulative year-over-year basis) compared to the value of the Index as of the effective date of the Agreement.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | нарастающим итогом по сравнению с (уровнем) предыдущего года |
Nataliia Gorina
|
Change log
May 3, 2012 15:56: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
нарастающим итогом по сравнению с (уровнем) предыдущего года
На основе этих показателей нарастающим итогом по сравнению с уровнем предыдущего года рассчитываются индексы динамики по видам экономической деятельности.
http://www.esp-izdat.ru/?article=1030
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн3 час (2012-05-03 15:57:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
http://www.esp-izdat.ru/?article=1030
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн3 час (2012-05-03 15:57:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...