English to Italian Science Chemistry; Chem Sci/Eng Prodotto chimico (copolimero a innesto)

Ripropongo la domanda posta nel week-end, quando, nonostante un aiuto molto importante da parte di alcuni colleghi, la probabile assenza di molti altri proziani esperti in materia non ha consentito di chiarire la traduzione corretta di questo nome chimico.

Il dubbio è se il termine "graft", che indica appunto l'innesto del secondo polimero nel primo, il polietilene, vada lasciato invariato (come pare debba avvenire per "stat") oppure se vada tradotto, e se sì, quale debba essere la traduzione più corretta. Tengo poi a precisare che mi riferisco alla traduzione specifica del nome chimico, non a una definizione "discorsiva" del termine in italiano, che, invece, a differenza del nome chimico, ha svariati riscontri in rete.

Ecco il link alla versione precedente della domanda, che può essere utile per seguire la discussione sul termine e approfondire l'argomento.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/chemistry;_chem...

Spero che stavolta i colleghi che sanno di chimica possano "battere un colpo". :-)

Ancora grazie a tutti.