May 9, 2012 09:22
12 yrs ago
9 viewers *
German term
Verr.Protokoll
German to Spanish
Law/Patents
Management
Certificado austriaco
Hola,
Me sale en una partida de defunción austriaca, al final y en letra pequeña, después de enumerar las tasas: "Verr.Protokoll XX". Supongo que es "Verrechnungsprotokoll", pero no sé cómo traducirlo al español (España).
Muchas gracias de antemano
Me sale en una partida de defunción austriaca, al final y en letra pequeña, después de enumerar las tasas: "Verr.Protokoll XX". Supongo que es "Verrechnungsprotokoll", pero no sé cómo traducirlo al español (España).
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | factura (detallada) |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
45 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
27
factura (detallada)
Declined
Son las facturas en ámbitos no mercantiles (como "Gebührenbescheid" en lugar de "Rechnung" en Alemania):
Ein Blick auf das Verrechnungsprotokoll des Notarzthubschraubers mit den Einsatzdaten und Befunden zeigt, dass lediglich ein Schweregrad III der internationalen Codierung (= NACA-Code) festgestellt wurde.
https://www.sozialversicherung.at/portal27/sec/portal/svbpor...
Ein Blick auf das Verrechnungsprotokoll des Notarzthubschraubers mit den Einsatzdaten und Befunden zeigt, dass lediglich ein Schweregrad III der internationalen Codierung (= NACA-Code) festgestellt wurde.
https://www.sozialversicherung.at/portal27/sec/portal/svbpor...
Discussion