May 14, 2012 09:49
12 yrs ago
1 viewer *
French term
rab
French
Art/Literary
Linguistics
Bonjour à tout le monde.
Quel est le sens de "rab" ici? Des heures supplémentaires de travail ou dormir plus longtemps?
Merci
CT
Etienne, pouvez-vous nous décrire la journée-type d’un mineur qui travaille pendant le poste du matin?
Nous nous levons vers 3 heures et demi, 4 heures pour ceux qui veulent du rab!
Nous déjeunons et nous préparons les vêtements de travail et le casse-croûte, appelé «briquet» dans notre jargon. Et c’est parti! Nous arrivons vers 5 heures sur le carreau de la mine puis nous passons par la salle des Pendus, pour nous changer, et ensuite par la lampisterie, pour retirer notre lampe.
Quel est le sens de "rab" ici? Des heures supplémentaires de travail ou dormir plus longtemps?
Merci
CT
Etienne, pouvez-vous nous décrire la journée-type d’un mineur qui travaille pendant le poste du matin?
Nous nous levons vers 3 heures et demi, 4 heures pour ceux qui veulent du rab!
Nous déjeunons et nous préparons les vêtements de travail et le casse-croûte, appelé «briquet» dans notre jargon. Et c’est parti! Nous arrivons vers 5 heures sur le carreau de la mine puis nous passons par la salle des Pendus, pour nous changer, et ensuite par la lampisterie, pour retirer notre lampe.
Responses
4 +6 | dormir plus longtemps | Alain Marsol |
Responses
+6
2 mins
Selected
dormir plus longtemps
Telle que je comprends l'expression d'après le contexte.
Peer comment(s):
agree |
Jean-Christophe Vieillard
8 mins
|
Merci VJC :)
|
|
agree |
marie-christine périé
16 mins
|
Merci Marie-Christine :)
|
|
agree |
Sylvain Leray
17 mins
|
Merci Sylvain :)
|
|
agree |
Chéli Rioboo
26 mins
|
Merci Chéli :)
|
|
agree |
Frankie JB
32 mins
|
Merci Frankie :)
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
11 hrs
|
Merci Claire :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion