Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sample-framework...
Portuguese translation:
estrutura base
English term
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Sample-framework...
From a United Nations Convention.
May 28, 2012 06:36: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
estrutura base, exemplo de estrutura
25 jan. 2011 – Além disso, foi criada uma estrutura base para organização do rig. Façam o mesmo no vosso rig. (Onde está Andre meter o vosso nome) ...
| agree |
Brigith Guimarães
16 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Daniel Tavares
: estrutura base
7 hrs
|
|
Obrigado!
|
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Exemplo de um esquema para....
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Amostra de sistema/estrutura (de organização de informações de estoque)
[PDF]
Introdução a Simulação Discreta
by DRPE MIYAGI - Cited by 11 - Related articles
Sistemas de manipulação e movimentação de materiais. ▪ Operações de montagem. ▪ Planejamento da inter-operação entre sistemas de estoques .
http://sites.poli.usp.br/d/PMR2460/Arquivos/Apostila_Simulac...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-05-14 13:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
sample = amostra
| agree |
Maria Meneses
13 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Katherine Schirmer-Tully (X)
: Amostra da estrutura (para organização de informações de inventário)
19 hrs
|
|
Grata!
|
Exemplo de enquadramento
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
No caso das Organizações Multilaterais e das Nações Unidas eles utilizam muito o termo 'Marco' para framework. Por exemplo, Convenção-Marco (Framework-Convention). Daí minha dúvida, uma vez que 'sample framework' também poderia ser 'exemplo ou amostra de um marco para inventariação...'