May 16, 2012 17:49
12 yrs ago
English term
excess funds
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
The effectiveness of this method depends on the prevailing interest rate that can be earned on excess funds.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | излишни парични средства |
Emilia Delibasheva
|
| 3 +2 | остатъчни (парични) средства |
Albena Simeonova
|
| 3 | разполагаеми/свободни (парични) средства |
Lada Petkova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
излишни парични средства
излишни парични средства
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-16 19:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или "излишни финансови средства"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-16 19:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
Или "излишни финансови средства"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Albena Simeonova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Trust me, I'm a translator!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
остатъчни (парични) средства
Excess Funds are funds that are remaining after paying taxes, costs, and all expenses of a tax sale...
http://www.augustaga.gov/index.aspx?NID=819
Не съм сигурна как точно се наричат на български, но не ми су вярва да са им излишни. :)
http://www.augustaga.gov/index.aspx?NID=819
Не съм сигурна как точно се наричат на български, но не ми су вярва да са им излишни. :)
16 hrs
Lada Petkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
7
разполагаеми/свободни (парични) средства
Просто предложение, иначе смисълът е посочен от Албена и Емилия.
Something went wrong...