May 16, 2012 21:52
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
tip
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
transcripts
This abbreviation appears in a 2011 transcript from a university from Spain.
Here are all the columns in the transcript to provide you with context. I an posting four questions for the four abbreviations that I have not been able to figure out.
Your help is greatly appreciated.
Código = code
Asignatura = course
Dur (this column has an “A” for each course listed)
Tip (this column has a “B” for each course listed)
Año = year (in the format: 09-10 )
Cur. (this column has numbers from 1 to 5)
Conv = Final [exam] (this column has the names of months)
Agot. (this column has numbers from 1 to 3, and 0 for approved courses transferred from other universities)
Calificación = grade (passed, outstanding, excellent)
Here are all the columns in the transcript to provide you with context. I an posting four questions for the four abbreviations that I have not been able to figure out.
Your help is greatly appreciated.
Código = code
Asignatura = course
Dur (this column has an “A” for each course listed)
Tip (this column has a “B” for each course listed)
Año = year (in the format: 09-10 )
Cur. (this column has numbers from 1 to 5)
Conv = Final [exam] (this column has the names of months)
Agot. (this column has numbers from 1 to 3, and 0 for approved courses transferred from other universities)
Calificación = grade (passed, outstanding, excellent)
Proposed translations
(English)
3 +3 | Type | Timothy Barton |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Type
I assume it means "tipo"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-16 22:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
For example compulsory vs elective.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-16 22:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
For example compulsory vs elective.
Peer comment(s):
agree |
Richard Hill
14 mins
|
agree |
Charles Davis
: "B" probably means obligatoria
2 hrs
|
agree |
Domingo Trassens
: I agree with you. “Type” is a term used by Spanish universities in the English forms for "tipo".
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion