Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cadeia de pintura
German translation:
Lackierkette
Added to glossary by
Claudia Fenker
May 17, 2012 20:59
11 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
cadeia de pintura
Portuguese to German
Other
Manufacturing
Trata-se da produção de molas de suspensão para veículos.
Para satisfazer as exigências do cliente foi necessário proceder à adaptação da cadeia de pintura após granalhagem, canalizando o ar quente da cabine para um túnel ao longo da cadeia.
Para satisfazer as exigências do cliente foi necessário proceder à adaptação da cadeia de pintura após granalhagem, canalizando o ar quente da cabine para um túnel ao longo da cadeia.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Lackierkette |
ahartje
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Lackierkette
Literalmente.
Fotografien beweisen, daß diese "Lackierkette für Hinter- und Vorderachsen, Auspuffaggregate und Rahmen" in einer Reihe aufgebockter Fahrgestellrahmen ...
Die Gestelle werden auf Wagen zusammengefasst, zur Lackiererei transportiert und an der Lackierkette befestigt. Erste Station im ...
Fotografien beweisen, daß diese "Lackierkette für Hinter- und Vorderachsen, Auspuffaggregate und Rahmen" in einer Reihe aufgebockter Fahrgestellrahmen ...
Die Gestelle werden auf Wagen zusammengefasst, zur Lackiererei transportiert und an der Lackierkette befestigt. Erste Station im ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön für den Vorschlag."
Something went wrong...