Glossary entry

German term or phrase:

kupplungs-federteil

Dutch translation:

koppeling met veer

Added to glossary by Willem Wunderink
May 19, 2012 21:07
12 yrs ago
German term

kupplungs-federteil DN8

German to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
Ich habe nur dieses Wort, ohne Kontext.
Proposed translations (Dutch)
3 koppeling met veer DN8
Change log

May 24, 2012 06:26: Willem Wunderink Created KOG entry

Proposed translations

11 hrs
Selected

koppeling met veer DN8

Het gaat volgens mij gewoon om een slangkoppeling, waaraan in sommige uitvoeringen een veer is gemonteerd om te voorkomen dat de slang knikt.

--------------------------------------------------
Note added at 11 uren (2012-05-20 08:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

De afbeelding daarvan is in het document hieronder op pagina2 te vinden, bij:

 B078R06 Vakuumpumpenstand tragbar
Grundausstattung:
 Vakuumpumpe für Luft 10 m3/h mit Auspufffilter
Endvakuum < 1 mbar
 Vakuummeter (0 bis -1 bar)
 Kugelhahn DN8
 Gummischlauch DN8 / 3 m lang mit
 DILO-Kupplungsfederteil DN8
Peer comment(s):

agree papez (X)
11 mins
bedankt!
disagree Leo te Braake | dutCHem : De veer in een slang is voor de aarding van het pompmedium. Tegen knikken heb je wapening... Hier gaat het om een veer in de koppeling bv voor vastklikken // Maar is dit een relevante tekening?
2 hrs
Als ik de tekening bekijk dan denk ik dat noch van aarding, nog van vastklikken sprake is: het is toch gewoon een koppeling met wartel en schroefdraad? @Leo: lijkt me wel het juiste, gezien het type "Kupplungsfederteil DN8" > identiek.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search