Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
past price behavior
French translation:
évolution historique des cours (prix)
Added to glossary by
Vanessa Santos
May 24, 2012 09:46
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Bilingual French & Portuguese Translator
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, French to Portuguese, and 3 more.
past price behavior
English to French
Bus/Financial
Economics
trading
Learning how to interpret the *past price behavior* and being able to read line graphs, candlesticks and bar charts can help a trader decide on entry and exit points as well as creating trading strategies.
Merci d'avance pour votre aide !
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | évolution historique des cours (prix) |
Albert Golub
|
| 5 | comportement des prix dans le passé |
Daryo
|
| 4 | variations (fluctuations) des prix dans le passé |
Ellen Kraus
|
Change log
Nov 24, 2012 11:10: Vanessa Santos Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
évolution historique des cours (prix)
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
variations (fluctuations) des prix dans le passé
je dirais
11 hrs
comportement des prix dans le passé
the author didn't say "historical trading data" or "past price fluctuation", which would refer to just a collection of numbers.
the author used "behaviour", which would normally apply to a living thing, the purpose being to compare prices to living things that follow patterns when reacting to changes in their "environment" - the market.
This phrase is not about a collection of numbers (past trading figures), but about being able to interpret them. (As it is said right at the beginning, BTW)
A good hunter knows the behaviour of its pray, a good trader know how the price are going to react to changes.
A mere series of GPS reading of the position of a racing car is not the same as the description of the tactics used by the winning driver.
the simplest example of "price behaviour": "when offered quantity goes up, the price goes down". Obviously, a good trader has to recognise much more complex "behaviours".
the author used "behaviour", which would normally apply to a living thing, the purpose being to compare prices to living things that follow patterns when reacting to changes in their "environment" - the market.
This phrase is not about a collection of numbers (past trading figures), but about being able to interpret them. (As it is said right at the beginning, BTW)
A good hunter knows the behaviour of its pray, a good trader know how the price are going to react to changes.
A mere series of GPS reading of the position of a racing car is not the same as the description of the tactics used by the winning driver.
the simplest example of "price behaviour": "when offered quantity goes up, the price goes down". Obviously, a good trader has to recognise much more complex "behaviours".
Something went wrong...