Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engine Oil Rifle Pressure
Russian translation:
давление масла за (масляным) фильтром (в масляной системе)
Added to glossary by
Alar
May 25, 2012 11:23
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Engine Oil Rifle
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
agricultural vehicles
Встретилось в наименованиях кодов неисправностей:
Engine Oil Rifle Pressure - Data Valid But Below Normal Operating Range - Moderately Severe Level
Engine Coolant Temperature 1 Sensor Circuit - Voltage Above Normal or Shorted to High Source
Engine Coolant Temperature - Data Valid But Above Normal Operating Range - Moderately Severe Level
Accelerator Pedal or Lever Position 1 Sensor Circuit Frequency - Data Valid But Below Normal Operating Range - Most Severe Level
и тд.
Engine Oil Rifle Pressure - Data Valid But Below Normal Operating Range - Moderately Severe Level
Engine Coolant Temperature 1 Sensor Circuit - Voltage Above Normal or Shorted to High Source
Engine Coolant Temperature - Data Valid But Above Normal Operating Range - Moderately Severe Level
Accelerator Pedal or Lever Position 1 Sensor Circuit Frequency - Data Valid But Below Normal Operating Range - Most Severe Level
и тд.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | давление масла за (масляным) фильтром (в масляной системе) |
Alar
|
| 4 | низкое давление масла на холостом ходу |
Yuri Dubrov
|
Change log
May 30, 2012 10:41: Alar Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
давление масла за (масляным) фильтром (в масляной системе)
The oil pressure gauge is in the oil rifle after the oil filter, so you do see the "system" pressure on the gauge.
http://dodgeram.org/tech/dsl/FAQ/oil_pressure.htm
http://dodgeram.org/tech/dsl/FAQ/oil_pressure.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
низкое давление масла на холостом ходу
This is telling you you have low oil pressure, at idle
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2012-05-25 11:37:19 GMT)
--------------------------------------------------
встретилось
Перевод main oil rifle - нарезной ствол главного маслопровода
Something went wrong...