Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Addon
Spanish translation:
compra adicional
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
May 25, 2012 13:16
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Addon
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Rebuy & Addon tournament allows for players to rebuy into the game when they bust out and/or add on additional chips during the game. These tournaments have a predetermined rebuy period but generally it is during the first hour of play up until the first break. During the rebuy period each player is allowed a fixed number or unlimited number of rebuys depending how the tournament has been set up.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | compra adicional |
Maria Rosich Andreu
|
| 4 | Añadido/Accesorio |
Martin Damiano Alcorta
|
Change log
May 30, 2012 19:45: Maria Rosich Andreu Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
430
Selected
compra adicional
Hay torneos de póquer con posibilidad de recompra, y hay dos tipos de recompra:
- rebuy (recompra) -> tiene alguna condición, por ejemplo solo pueden recomprar jugadores que tengan pocas fichas, o menos fichas que las que tenían al empezar a jugar.
- add-on (compra adicional) -> en este punto del juego, todos los jugadores que lo deseen pueden adquirir más fichas.
Encontrarás muchos ejemplos en la red.
Una buena explicación: http://www.pokerstars.com/es/poker/tournaments/types/#rebuys
- rebuy (recompra) -> tiene alguna condición, por ejemplo solo pueden recomprar jugadores que tengan pocas fichas, o menos fichas que las que tenían al empezar a jugar.
- add-on (compra adicional) -> en este punto del juego, todos los jugadores que lo deseen pueden adquirir más fichas.
Encontrarás muchos ejemplos en la red.
Una buena explicación: http://www.pokerstars.com/es/poker/tournaments/types/#rebuys
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 mins
Martin Damiano Alcorta
Native in Spanish
Specializes in field
IT, Technical and Legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Añadido/Accesorio
Es lo que pondría yo, saludos!
Something went wrong...