Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carry on board computer transmitter
French translation:
ordinateur de bord émetteur
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Jun 1, 2012 22:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
cary on board computer transmitter
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
installation & commissioning
GENERAL SCOPE OF WORK
Dans un tableau :
Antenna cables for Pager transmitter and **Cary on board Computer transmitter** are supplied by XXX and power cables by client.
Client does Cable pulling.
NB: Pulling of cables and power availability shall be performed before the installation/commissioning job
L'Anglais n'est certainement pas correct ("cary" devrait être "carry") car le document n'a pas été écrit par des anglophones.
Dans un tableau :
Antenna cables for Pager transmitter and **Cary on board Computer transmitter** are supplied by XXX and power cables by client.
Client does Cable pulling.
NB: Pulling of cables and power availability shall be performed before the installation/commissioning job
L'Anglais n'est certainement pas correct ("cary" devrait être "carry") car le document n'a pas été écrit par des anglophones.
Proposed translations
(French)
| 4 | ordinateur de bord émetteur (portable) |
jeannoz
|
| 4 | console d'ordinateur de bord |
HERBET Abel
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
ordinateur de bord émetteur (portable)
OU radio émetteur de bord
PS: la plupart du temps, l'ordinateur de bord possède un émetteur ainsi qu'un récepteur;Voir les modèles sur le site ci-dessus.
PS: la plupart du temps, l'ordinateur de bord possède un émetteur ainsi qu'un récepteur;Voir les modèles sur le site ci-dessus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
console d'ordinateur de bord
pour"transmitter" l'alimentation et au reste de l'appareillage de bord.
C'est une base fixe dans laquelle on enfiche l'ordi
C'est une base fixe dans laquelle on enfiche l'ordi
Something went wrong...