Jun 3, 2012 02:11
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Quittungsrücklesung
German to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Der Spielteilnehmer erkennt diese Teilnahmebedingungen einschließlich eventuell ergänzender Bedingungen mit Abgabe des Spielscheines bei der Verkaufsstelle bzw. mit der Erklärung, mittels Quicktipp, mittels Quittungsrücklesung oder mittels TeamTipp teilnehmen zu wollen, als verbindlich an. Soweit die erforderlichen Voraussetzungen gegeben sind, gilt gleiches auch bei Teilnahme mit einer gespeicherten Losnummer, die mittels der Kundenkarte abgerufen werden kann (siehe § 8).
thx for the help.
thx for the help.
Proposed translations
(English)
| 4 | receipt of backread(s) |
Maja_K
|
| 3 | pre-paid (lotto) ticket |
freekfluweel
|
Proposed translations
6 hrs
receipt of backread(s)
backread = "(Internet, slang, especially in IRC) To catch up on an ongoing conversation, by reading previous portions one was not present for."
http://en.wiktionary.org/wiki/backread
http://en.wiktionary.org/wiki/backread
11 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
pre-paid (lotto) ticket
(6) Bei der Quittungsrücklesung kann der Spielteilnehmer durch Einlesen einer bereits ausgedruckten vollständigen Spielquittung an den Ziehungen teilnehmen.
https://www.lotto-hessen.de/c/eurojplegalterms
https://www.lotto-hessen.de/c/eurojplegalterms
Something went wrong...