Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
hovsa løsninger
English translation:
makeshift solutions
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Jun 3, 2012 19:58
11 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
hovsa løsninger
Danish to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
"for mange hovsa læsninger"
I'm pretty sure this should be 'hovsa løsninger'.
I'm pretty sure this should be 'hovsa løsninger'.
Proposed translations
(English)
| 3 | makeshift solutions |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | quick-fix solution |
564354352 (X)
|
Change log
Jun 5, 2012 07:48: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
makeshift solutions
the concept combines the idea of haphazard and ad hoc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
9 hrs
quick-fix solution
Just an alternative to Diarmuid's excellent suggestion.
Something went wrong...