Jun 6, 2012 10:57
11 yrs ago
2 viewers *
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
grla
Bosnian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Recenica glasi: Osim naučnog značaja, primjena ove metode u stočarstvu mogla bi utjecati na smanjenje uvoza visoko kvalitetnih grla.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | head of cattle |
Vesna KK
|
References
| stock |
Aneta Risteska
|
Proposed translations
+7
50 mins
Selected
head of cattle
Ima mnogo primera, ovo je samo jedan jer nemam vremena da tražim:
JBS bought 687 head of cattle from farms in breach of environment or labor regulation between June and December of last year, the group said in an e-mailed statement today. The Sao Paulo-based company also bought 9,742 head of cattle from suppliers that got some of their livestock from such farms, Greenpeace said.
Ovo "head of cattle " se ne menja u "heads of cattle" u pluralu već ostaje ovako kako jeste.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-06-06 11:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordnik.com/words/head of cattle
http://blogs.desmoinesregister.com/dmr/index.php/2012/03/27/...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-06-06 11:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Stock ili livestock bi takođe moglo proći ali mislim da je ovo preciznije.
JBS bought 687 head of cattle from farms in breach of environment or labor regulation between June and December of last year, the group said in an e-mailed statement today. The Sao Paulo-based company also bought 9,742 head of cattle from suppliers that got some of their livestock from such farms, Greenpeace said.
Ovo "head of cattle " se ne menja u "heads of cattle" u pluralu već ostaje ovako kako jeste.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2012-06-06 11:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wordnik.com/words/head of cattle
http://blogs.desmoinesregister.com/dmr/index.php/2012/03/27/...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-06-06 11:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Stock ili livestock bi takođe moglo proći ali mislim da je ovo preciznije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
53 mins
Aneta Risteska
North Macedonia
North Macedonia
Works in field
North Macedonia
Medicine, Localization, Law, Subtitling
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 7 more.
Reference:
stock
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Miomira Brankovic
: u linku koji navodite reč je o matičnom stadu (više životinja), a ovde se traži naziv za pojedinačnu životinju
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...