Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
passou por várias fusões sendo que inicialmente era...
English translation:
went through a series of mergers, from
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jun 6, 2012 16:31
11 yrs ago
Portuguese term
Not a translator
United Kingdom
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
passou por várias fusões sendo que inicialmente era...
Portuguese to English
Other
Human Resources
Resume for a Job Application
a empresa passou por várias fusões sendo que inicialmente era X, passando pelas seguintes: Y, Z Portugal, Z Ibéria, Z Portugal (2ª vez) e finalmente e em fase actual XPTO Portugal)
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | went through a series of mergers, from |
Adriana Maciel
|
| 4 | underwent/engaged in a string of mergers, with the initial X becoming |
Sheryle Oliver
|
Change log
Jun 6, 2012 16:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
7 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
went through a series of mergers, from
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Adriana."
9 hrs
underwent/engaged in a string of mergers, with the initial X becoming
In 2008 and 2009, several large banking corporations underwent mergers and acquisitions, including: JP Morgan Chase acquiring Washington Mutual, Bank of America acquiring Merrill Lynch and Wells Fargo & Co. acquiring
Wachovia.
Over many decades, British Telecom has engaged in a string of mergers, acquisitions and joint-ventures with a host of businesses of varying sizes and countries of origin
Wachovia.
Over many decades, British Telecom has engaged in a string of mergers, acquisitions and joint-ventures with a host of businesses of varying sizes and countries of origin
Reference:
http://www.sfassessor.org/Modules/ShowDocument.aspx?documentid=582
http://www.mbatermpapers.com/considerations-for-a-successful-acquisition-part-ii/
Something went wrong...