Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przychody do opodatkowania
German translation:
zu versteuerndes Einkommen
Added to glossary by
barbara450
Jun 6, 2012 21:06
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przychody do opodatkowania
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
w sp z o.o.
"Ustalenie przychodów do opodatkowania na podstawie rachunku kalkulacyjnego kosztów i przychodów do opodatkowania."
dziękuję z góry
"Ustalenie przychodów do opodatkowania na podstawie rachunku kalkulacyjnego kosztów i przychodów do opodatkowania."
dziękuję z góry
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | zu versteuerndes Einkommen |
Olaniza
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
zu versteuerndes Einkommen
zu versteuerndes Einkommen
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-06 21:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iyotta.de/index.php/uebersichten/steuerrecht/455-...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-06 21:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iyotta.de/index.php/uebersichten/steuerrecht/455-...
Peer comment(s):
| agree |
Christine Zornow
29 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
skowronek
35 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Edyta Derecka
8 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Wenn der Sachverhalt sich auf die GmbH bezieht und nicht auf eine Privatperson, ist "Einkommen" falsch ! Es müßte dann "Einkünfte" heißen, das heißt: "zu versteuernde Einkünfte" (oder im Steuer-Deutsch "steuerbare Einkünfte").