English to French Medical Medical (general)

**Compared to before the first application** of study treatment, overall my study wound is:

- a lot better
- a little better
- the same
- a little worse
- a lot worse

-> Snife! C'est ce "compared to before the first" qui me pose problème! Je sais que je dois construire une périphrase comme: "Comparé à l'état de ma plaie à l'étude avant la première application du traitement à l'étude, ...."...
Mais après?
Si je reviens avec: ".... l'état de ma plaie à l'étude s'est: nettement amélioré- un peu amélioré - etc..."... j'ai un nombre de répétitions insupportables!

La question est donc de trouver quelque chose qui colle à l'anglais sans finir en une phrase de 6 lignes!
Une idée?
Merci!