This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 13, 2012 12:24
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
a nóż widelec
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
... zdarzy się cud?
Will anybody help?
TIA
Will anybody help?
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | you never know |
Ewa Dabrowska
|
Change log
Jun 13, 2012 15:55: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+3
25 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
you never know
nieśmiała propozycja, nic innego mi nie przychodzi
Peer comment(s):
| agree |
Olga Slattery
: IMHO: dziala, zwlaszcza w polaczeniu z odpowiedzia Dariusza, see below
3 hrs
|
| agree |
Caryl Swift
20 hrs
|
| agree |
TranslateWithMe
1 day 22 hrs
|
Discussion