Glossary entry

Spanish term or phrase:

se pasa la Glc

English translation:

Intracoronary guide wire

Added to glossary by Lydia De Jorge
Jun 18, 2012 18:01
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

se pasa la Glc

Spanish to English Medical Medical (general) Lab results
COMENTARIOS GENERALES DE LA ANGIOPLASTIA
DG. Se pasa la Glc. Se implante stente Endeavor Resolute directamente

Many thanks!

Discussion

Biomed Sci Jun 19, 2012:
You're very welcome Lydia!!
Lydia De Jorge (asker) Jun 19, 2012:
Thank you, Liz and Biomed Sci! I consulted the client and it was in fact a typo!!!
Biomed Sci Jun 19, 2012:
Thanks Liz, will do...although it was your idea that got me thinking!
Biomed Sci Jun 19, 2012:
Sorry, I meant "INTRAcoronaria"
liz askew Jun 19, 2012:
Hi Biomed Sci, I think you are right and should post your answer. I will vote for it!

http://www.google.co.uk/search?q=se pasa la guia intercorona...
Biomed Sci Jun 19, 2012:
Typo?? Following on from Liz's idea...could it be a typo for GIC (guía intercoronaria)??
See http://www.elsevier.es/en/node/2010926
liz askew Jun 18, 2012:
Aren't they more likely to be talking about passing through a guide wire or catheter for this procedure? I think you should check with the client/author.

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

Intracoronary guide wire

Typo for GIC (guía intracoronaria)?
Peer comment(s):

agree liz askew
1 hr
agree John Cutler
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
3 hrs

Glucose is administered

Glc significa "glucosa"
Peer comment(s):

neutral liz askew : why would they use glucose in angioplasty/stent placement? Can you provide references for this?
27 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search