Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kat. "c"
English translation:
draft category "C", conscription class
Added to glossary by
LilBridge
Jun 21, 2012 21:51
11 yrs ago
Polish term
kat. "c"
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
chciałam się upewnić czy kategoria a, b, c itd. w wojsku to po prostu category a, b, c - czy tez okresla się to jakoś inaczej? nic w necie znaleźć nie mogę...
(kontekst: student mający kat. "c")
(kontekst: student mający kat. "c")
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | draft category "C" |
maciejm
|
Change log
Jun 29, 2012 20:14: LilBridge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583448">LilBridge's</a> old entry - "kat. \"c\""" to ""draft category \"C\", conscription class""
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
draft category "C"
Podobnie do sugestii podanych w dyskusji, zdecydowanie opisowo.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria_zdolności_do_służby_w...
Napisałbym "Draft/conscription category/classification "C" i w przypisie "(Registrant) qualified for military service with restrictions" Rozumiem, że ten student nie jest współczesny, bo obecnie kat. C nie jest używana (teraz są w ogóle nowe kategorie, zdaje się "Z", "Z/O" itp).
http://www.calledtoservevietnam.com/blog/information-about-t...
M
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria_zdolności_do_służby_w...
Napisałbym "Draft/conscription category/classification "C" i w przypisie "(Registrant) qualified for military service with restrictions" Rozumiem, że ten student nie jest współczesny, bo obecnie kat. C nie jest używana (teraz są w ogóle nowe kategorie, zdaje się "Z", "Z/O" itp).
http://www.calledtoservevietnam.com/blog/information-about-t...
M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Selective_Service_Act_of_1917
----------
Japońskie z 1941 rpku - http://www.lonesentry.com/manuals/handbook-japanese-military...
------
US Vietnam era _ http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_military_draft_classific...