Jun 22, 2012 20:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term

row

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
Each row contains mg of or placebo.

Из списка стандартных надписей для этикеток на лекарства. Контекста нет. Рядом например были фразы о том, что в каждом блистере по столько-то таблеток лекарства, или что в каждом шприце по столько-то мл лекарства и т.д.

Что может значить row ?
Proposed translations (Russian)
5 +2 ряд таблеток в блистере

Discussion

Vitali Stanisheuski (asker) Jun 22, 2012:
Из первого вопроса вырезалось содержимое в скобках. Воссоздаю:
Each row contains [[mg COUNT]] mg of [[DRUG NAME]] or placebo.
Vitali Stanisheuski (asker) Jun 22, 2012:
А, нашлось похожее:
Each row is one day of study drug.
Take one row of [[CAPSULE COUNT]] capsules [[# OF TIMES]] times daily.
Take one row of [[TABLET COUNT]] tablets daily.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

ряд таблеток в блистере

-
Peer comment(s):

agree Alexander Vorobyev
7 hrs
agree rns
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search