Jun 26, 2012 00:46
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
en relación al asunto del rubro
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Tengo el agrado de dirigirme a usted en relación al asunto del rubro, para hacerle llegar adjunto al presente la relación de nuevos contactos comerciales ...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | как и указано в теме письма |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Russian
&
Spanish
Specializes in field
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
как и указано в теме письма
Как и указано в теме письма, в приложении находится перечень новых контактных данных торговых агентов (или торгового отдела).
El ruso no es tan patético en las cartas comerciales. Basta con Уважаемые господа al principio и С уважением, - al final.
Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o etiqueta una cosa
Ámbito: América
Sinónimos: rótulo, título
El ruso no es tan patético en las cartas comerciales. Basta con Уважаемые господа al principio и С уважением, - al final.
Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o etiqueta una cosa
Ámbito: América
Sinónimos: rótulo, título
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Adelaida!!"
Something went wrong...