Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific pathogen-free barrier conditions
Russian translation:
в условиях отсутствия специфических патогенов
Added to glossary by
Igor_2006
Jun 27, 2012 23:20
11 yrs ago
3 viewers *
English term
pathogen-free barrier conditions
English to Russian
Science
Medical (general)
The objective of our study was to initiate a systematic and scientific investigation of the effects of long-term aloe ingestion on laboratory rats. Utilizing well-characterized, inbred male F344 rats, housed under specific pathogen-free barrier conditions, we determined longevity, age-related pathology, and selected physiological and metabolic parameters. A total of 360 rats were divided into four groups: Group 1 (control) was fed a semi-synthetic diet without aloe; Group 2 was fed a diet containing a 1% freeze-dried aloe filet; Group 3 was fed a diet containing a 1% charcoal-processed, freeze-dried aloe filet; and Group 4 was given whole leaf aloe (0.02%) in drinking water.
Proposed translations
(Russian)
4 | в условиях отсутствия (специфических) патогенов | Igor_2006 |
3 | в беспатогенных условиях | Arabella Bishop |
Change log
Jul 3, 2012 08:47: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
в условиях отсутствия (специфических) патогенов
SPF (Specific Pathogen Free) — международный стандарт, который означает, что животные содержатся в условиях отсутствия патогенов — микроорганизмов, вызывающих различные инфекционные заболевания, иными словами, в «чистых» условиях.
http://vedomosti.sfo.ru/articles?article=36781
«SPF-виварий» – это помещение для содержания и разведения лабораторных животных стандарта SPF («Specific Pathogen Free»), т. е. свободных от патогенных микроорганизмов.
http://www.sciencefirsthand.ru/pdf/sfh_32_24-25.pdf
http://vedomosti.sfo.ru/articles?article=36781
«SPF-виварий» – это помещение для содержания и разведения лабораторных животных стандарта SPF («Specific Pathogen Free»), т. е. свободных от патогенных микроорганизмов.
http://www.sciencefirsthand.ru/pdf/sfh_32_24-25.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
11 hrs
в беспатогенных условиях
Для пассирования в подопытных животных используют предпочтительно ювенильных, маленьких лабораторных животных, которых специально выращивают в беспатогенных условиях, например, как морские свинки
Something went wrong...