Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
plastyka vs zajęcia artystyczne
English translation:
visual arts vs related arts
Added to glossary by
Jolo
Jun 28, 2012 20:17
11 yrs ago
43 viewers *
Polish term
plastyka vs zajęcia artystyczne
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
przedmioty gimnazjalne
Świadectwo ukończenia gimnazjum
obowiązkowe przedmioty edukacyjne:
......,muzyka,plastyka, historia, ........ edukacja dla bezpieczeństwa, zajęcia artystyczne, zajęcia techniczne.
Jak odróżnić te 2 przedmioty?
obowiązkowe przedmioty edukacyjne:
......,muzyka,plastyka, historia, ........ edukacja dla bezpieczeństwa, zajęcia artystyczne, zajęcia techniczne.
Jak odróżnić te 2 przedmioty?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | visual arts vs related arts |
MagDol
|
| 3 +4 | art classes - creative workshops / activities |
Klawikowsky
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
visual arts vs related arts
Może tak?
Ewentualnie zajęcia artystyczne jako "creative classes". Zależy jaki rodzaj zajęć. Zajęcia artystyczne to mogą być na przykład zajęcia filmowe, zajęcia z dziennikarstwa - wtedy lepiej pasowałoby "related arts" moim zdaniem.
Przykładowe zajęcia wchodzące w zakres "related arts":
http://www.jefferson.k12.ky.us/schools/middle/highland/relat...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-28 20:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przykładowa "oferta" zajęć artystycznych w polskim gimnazjum:
http://gim67poznan.szkolnastrona.pl/index.php?p=m&idg=zt,83
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-28 20:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
A tutaj zupełnie inna oferta: http://zs1reda.eu/zajecia-artystyczne/
Wszystko zależy od szkoły.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-28 20:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Related Arts Department provides students with Music and Art education and fosters students' creativity. The Music division supervises and coordinates the school's award-winning orchestra and choir groups. The Art division teaches students and encourages student participation in nationwide arts competitions.
Ewentualnie zajęcia artystyczne jako "creative classes". Zależy jaki rodzaj zajęć. Zajęcia artystyczne to mogą być na przykład zajęcia filmowe, zajęcia z dziennikarstwa - wtedy lepiej pasowałoby "related arts" moim zdaniem.
Przykładowe zajęcia wchodzące w zakres "related arts":
http://www.jefferson.k12.ky.us/schools/middle/highland/relat...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-28 20:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przykładowa "oferta" zajęć artystycznych w polskim gimnazjum:
http://gim67poznan.szkolnastrona.pl/index.php?p=m&idg=zt,83
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-28 20:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
A tutaj zupełnie inna oferta: http://zs1reda.eu/zajecia-artystyczne/
Wszystko zależy od szkoły.
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-28 20:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
The Related Arts Department provides students with Music and Art education and fosters students' creativity. The Music division supervises and coordinates the school's award-winning orchestra and choir groups. The Art division teaches students and encourages student participation in nationwide arts competitions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+4
21 mins
art classes - creative workshops / activities
Na zajęciach artystycznych dzieciaki poznają inne dziedziny sztuki, nie tylko plastykę, ale także muzykę, fotografię, pantomima, drama, graffiti, itp. Zajęcia mające rozbudzić w dziecku artystyczny "dryg", bardziej niż ocenianie jego umiejętności plastycznych.
Reference:
http://www.45minut.pl/forum/topics41/zajecia-artystyczne-w-gimnazjum-wg-nowej-podstawy-vt5066.htm
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: Yes, I agree. I would leave only workshops, not really activities
8 mins
|
| agree |
Darius Saczuk
21 mins
|
| agree |
Michał Szewczyk
: workshops
1 hr
|
| agree |
Łukasz Czerwiński
914 days
|
Something went wrong...