This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 29, 2012 06:30
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Latvia
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
truss hook
English to Polish
Tech/Engineering
Other
W tekście o uprawach rynnowych. Haki służące do zawieszania na kratownicy. Wyglądają tak:
http://i1257.photobucket.com/albums/ii520/latirius1/trusshoo...
Czy można je nazwać hak "J"?
http://i1257.photobucket.com/albums/ii520/latirius1/trusshoo...
Czy można je nazwać hak "J"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | J-hak |
Klawikowsky
|
| 2 | podwieszka |
geopiet
|
Proposed translations
49 mins
J-hak
Bazując na katalogu firmy Metazet:
http://www.metazet.com.pl/images/katalog/zawiesia/10.jpg
http://www.metazet.com.pl/images/katalog/zawiesia/10.jpg
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: pytanie było wstawione w kierunku ->PL // Nie jest. Obecność wyrażenia "J-hak" na jakiejś pozornie polskojęzycznej stronie nijak nie jest dowodem, jakoby to wyrażenie miało być po polsku.
2 hrs
|
|
I taka jest odpowiedź. Proszę zajrzeć do linka, który podałem.
|
3 hrs
podwieszka
z katalogu podanego w poprzedniej odpowiedzi
http://www.metazet.com.pl/images/katalog/zawiesia/19.jpg
http://www.metazet.com.pl/images/katalog/zawiesia/19.jpg
Discussion